挽淮东丘升抚干

宋 · 刘克庄

译文

子美曼卿流,远携书剑游。

您是苏子美、石曼卿一流的人物,远行携带着书和剑游历四方。

惜攀丹桂晚,勇赴白檀秋。

可惜攀折丹桂登科较晚,却勇敢地奔赴白檀的秋日战场。

尚喜前筹壮,聊纾左衽忧。

尚且欣慰您运筹帷幄的壮志,姑且缓解了异族入侵的忧虑。

时危奇士夭,无泪可供愁。

时局危难之际奇才却夭折了,已经没有眼泪可以用来表达哀愁了。

赏析

题解
此诗为悼念淮东丘升抚干的挽诗。丘升为子美、曼卿一流人物,远携书剑游历四方,虽登科较晚却勇赴国难。诗人惋惜他筹谋壮志尚未施展,只能聊纾异族入侵之忧,最终英年早逝,连悲愁的眼泪都已流干。

逐句解读
「子美曼卿流」,您是苏子美、石曼卿一流的人物。

「远携书剑游」,远行携带着书剑游历四方。

「惜攀丹桂晚」,可惜攀折丹桂登科较晚。

「勇赴白檀秋」,却勇敢地奔赴白檀的秋日战场。

「尚喜前筹壮」,尚且欣慰您运筹帷幄的壮志。

「聊纾左衽忧」,姑且缓解了异族入侵的忧虑。

「时危奇士夭」,时局危难之际奇才却夭折了。

「无泪可供愁」,已经没有眼泪可以用来表达哀愁了。

艺术手法
此诗以简洁的笔触勾勒出逝者的形象和一生。

「子美曼卿」以两位北宋名士比拟逝者的才华气质。

「丹桂」喻科举登第,「白檀」指北方边疆之地。颈联「前筹壮」与「左衽忧」对举,将个人抱负与国家危难紧密结合。尾联「无泪可供愁」以极度悲痛的笔法收束,不写泪多而写泪尽,更显悲痛之深。

总体评价
这首五言律诗以沉痛的笔调悼念一位英年早逝的爱国志士。诗人从逝者的才华人品、仕途经历、爱国壮志等角度展开,最后以「无泪可供愁」的极端表述收束,将丧友之痛与国事之忧融为一体,情感真挚而深沉。

相关诗词