挽顾君任倅二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

有酒常相觅,无金尚欲挥。

有酒的时候常常互相寻找对饮,即使手头拮据也还是要豪爽地请客饮酒。

竟骑黄鹤去,谁见素骡飞。

最终还是像仙人骑黄鹤一般离开了人世,又有谁真的见过白骡飞升呢。

华屋俄零露,蓉城果是非。

华丽的房屋转眼之间就零落凋败了,传说中的仙城果然是虚幻难测的吗。

自嫌闻道浅,怀旧忽沾衣。

自嫌对生死之道的领悟还太浅薄,怀念旧日情谊不由得泪水沾湿了衣裳。

赏析

题解
此为挽顾君任倅二首之一。倅是副职,顾君任曾担任州府副职。诗人以沉痛的笔调悼念故友,从日常交往写到生死离别,感情真挚。

逐句解读
「有酒常相觅」——有酒的时候常常互相寻找对饮,写出了两人生前亲密的日常交往。

「无金尚欲挥」——即使没有钱也还是要挥洒自如地请客饮酒,表现了两人豪爽不羁的性格。

「竟骑黄鹤去」——最终还是骑着黄鹤仙去了,指去世。黄鹤用仙人乘鹤的典故。

「谁见素骡飞」——谁见过白骡飞升呢?素骡也是道教传说中神仙骑乘之物。

「华屋俄零露」——华丽的房屋转眼间就零落了,形容人生无常。

「蓉城果是非」——蓉城(成都的别称,也指仙界之城)果然是虚幻的吗?
「自嫌闻道浅」——自嫌对生死大道的领悟还太浅。

「怀旧忽沾衣」——怀念旧友不由得泪水沾湿了衣裳。

艺术手法
全诗以日常生活中的友情开头,以仙逝的想象承接,以人生无常的感慨转折,以怀旧落泪收束,起承转合自然流畅。有酒无金的细节描写真实生动,黄鹤素骡的仙道意象为哀悼增添了超脱的色彩。末联的自谦更衬托出对故友的深情。

总体评价

相关诗词