挽顾君任倅二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

占断慈恩塔,归来履道坊。

曾独占慈恩塔题名的科第荣耀,归隐后住在如同白居易履道坊般的文人雅居。

耆英真率社,少尹钓游乡。

加入了耆年英才的真率之社交游雅集,在故乡做过少尹曾在乡间垂钓游乐。

子可传汾曲,甥能述渭阳。

儿子可以传承家学渊源,外甥也能讲述舅甥之间的深厚情谊。

如闻无恙日,治冢建祠堂。

听说在他平安健康的日子里就已经安排好了墓地并修建了祠堂。

赏析

题解
此为挽顾君任倅二首之二,从不同角度缅怀故友。诗中追述了顾君任的生平事迹、家族传承以及身后安排,展现了一位士大夫的完整人生画卷。

逐句解读
「占断慈恩塔」——独占慈恩塔的荣耀。慈恩塔指唐代大雁塔,新科进士题名于此,占断意为独占、据有。

「归来履道坊」——归隐回到履道坊。履道坊是唐代洛阳的白居易居所所在,此处借指文人雅居之所。

「耆英真率社」——加入了耆年英才的真率之社。真率社是宋代文人结社,以简朴率真为宗旨。

「少尹钓游乡」——在其故乡做过少尹(副长官),曾在乡间垂钓游乐。

「子可传汾曲」——儿子可以传承汾河之曲的家学。汾曲用汉武帝汾阴祀土的典故,指家学渊源。

「甥能述渭阳」——外甥能够讲述渭阳之情。渭阳指舅甥之情,典出《诗经·渭阳》。

「如闻无恙日」——听说在他平安健康的日子里。

「治冢建祠堂」——就已经安排好了墓地并修建了祠堂。

艺术手法
全诗以密集的典故串联起故友的生平:慈恩塔的科第荣耀、履道坊的文人雅居、真率社的交游、少尹的地方官经历,勾勒出一位标准的宋代士大夫形象。颈联转向家族传承,尾联以其生前已安排后事作结,既是事实陈述,也透露出其旷达的生死观。

总体评价

相关诗词