挽顾监丞

宋 · 刘克庄

译文

四州鼓吹迓前茅,几载疮痍变乐郊。

四州之地以鼓乐迎接他这位先行官,几年之内就将疮痍满目的地方变成了安乐之区。

黎母盗清民有犊,佽飞士勇海无蛟。

黎母山区的盗贼清除后百姓有了耕牛,将士勇猛如佽飞海上再无蛟龙般的寇盗。

安排循吏添新传,检点耆英少故交。

可以将他的事迹编入循吏列传,但检点耆英名册却少了老友。

欲发幽潜慰冥漠,自惭笔砚暮年抛。

想发掘他的隐微事迹来告慰亡灵,却惭愧自己暮年已抛下了笔墨。

赏析

题解
此诗为挽顾监丞之作。诗人追忆顾监丞在海南等地的治理功绩,赞颂其安定地方、勇除海盗的政绩,又感慨老友凋零,表达悼念之情。

逐句解读
「四州鼓吹迓前茅,几载疮痍变乐郊。」四州之地以鼓乐迎接先行官,几年之间将满目疮痍之地变成了安乐之郊。赞颂顾监丞的治理才能。

「黎母盗清民有犊,黎盗清除后百姓有了耕牛。」海南黎族地区的盗贼被清除,百姓得以安心养牛耕作。

「佽飞」指汉代勇士佽飞,此处比喻其麾下将士勇猛,海上没有蛟龙般的寇盗。

「安排循吏添新传,检点耆英少故交。」可以安排将他的事迹添入循吏传中,但检点耆英名录却发现老友越来越少。由赞颂转为伤悼。

「欲发幽潜慰冥漠,自惭笔砚暮年抛。」想要发掘他的幽潜事迹来告慰亡灵,却惭愧自己暮年已经抛下了笔砚。以自谦收束全诗。

艺术手法
此诗前半以叙事为主,用「四州鼓吹」「黎母盗清」「佽飞」等具体事例塑造循吏形象。后半转入抒情,以「耆英少故交」和「笔砚暮年抛」两个意象营造感伤氛围。叙事与抒情的转换自然流畅。

总体评价
一首兼具叙事与抒情的挽诗,在赞颂逝者政绩的同时融入了对友人凋零的感伤。

「疮痍变乐郊」与「耆英少故交」的对比,使全诗在颂扬与悼念之间取得了良好的平衡。

相关诗词