挽龚汀州二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

早日曾庐墓,中年懒建牙。

早年曾在父母墓旁结庐守孝,中年之后便不再追求建立军功。

的无金遗子,仅有笏传家。

确实没有金钱留给儿子,只有朝笏传家。

穷巷观时事,丛祠阅岁华。

住在偏僻的巷子里观察天下时事,在乡间祠庙旁度过年华。

天乎清白吏,名位止斯耶。

天哪,如此清白的官吏,名位就到此为止了吗。

赏析

题解
这首挽诗悼念龚汀州。诗人写他早年曾在墓旁守孝,中年之后便不愿再建立军功。确实没有金钱留给儿子,只有笏板传家。他居于穷巷观察时事,在丛祠中度过岁月。诗人感叹:如此清白的官吏,名位就到此为止了吗?

逐句解读
「早日曾庐墓,中年懒建牙」写早年曾在父母墓旁结庐守孝,中年之后便懒得再建军功出仕。

"庐墓"指在墓旁建庐守孝,"建牙"指建立军旗出征或出镇一方。

「的的金遗子,仅有笏传家」写确实没有金钱留给儿子,仅有朝笏传家。"的"即确实,"笏"是大臣上朝时拿的手板,象征官职。

「穷巷观时事,丛祠阅岁华」写住在简陋的巷子里观察天下时事,在乡村祠庙旁度过岁月。

"穷巷"指偏僻简陋的街巷,"丛祠"指草木丛生处的祠堂。

"阅岁华"即度过年华。

「天乎清白吏,名位止斯耶」写天哪,如此清白的官吏,名位就到此为止了吗?"斯"即此,"耶"是疑问语气词。

艺术手法
全诗以"清白"二字为核心。

"无金遗子,仅有笏传家"以极其朴素的语言写出清官的本质——留下的不是财富而是气节。

"天乎"的呼天抢地表达了对好人不得好报的不平。

总体评价

相关诗词