挽龚汀州二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

所守老尤刚,清风凛不亡。

他坚守的原则越老越刚强,清正的风骨凛然不灭。

洞房无粉黛,垩室屏缁黄。

内室之中没有脂粉妆饰,丧室中排除了僧道的仪式。

东阁遵遗令,南山献吉藏。

在东阁遵照他的遗令办理丧事,在南山找到了吉利的葬地。

百年耆旧尽,里社转凄凉。

百年间的耆老故旧都已凋零,乡里社坛变得更加凄凉。

赏析

题解
这首诗是前一首的续篇,继续悼念龚汀州。诗人写他越老越刚强,清风凛然不灭。家中洞房没有粉黛装饰,丧室中排除了佛道之物。遵照他的遗令办理丧事,安葬于南山吉地。百年耆旧凋零殆尽,乡里社坛变得凄凉。

逐句解读
「所守老尤刚,清风凛不亡」写他所坚守的原则越老越刚强,清正的风骨凛然不灭。

"尤刚"即格外刚强,"凛"形容严肃不可侵犯的样子。

「洞房无粉黛,垩室屏缁黄」写内室之中没有粉黛脂粉,丧室中排除了缁衣黄冠(僧道)。此联写他的家庭生活极为朴素,丧事也从简,不用佛道仪式。

"垩室"指用白垩粉刷的丧室,"缁黄"指僧(缁衣)道(黄冠)。

「东阁遵遗令,南山献吉藏」写在东阁遵照他的遗令办理丧事,在南山找到了吉利的葬地。

"东阁"是招待宾客之处,"吉藏"即吉利的墓地。

「百年耆旧尽,里社转凄凉」写百年间的耆老故旧都已凋零,乡里的社坛变得更加凄凉。

"里社"指乡村的社坛,是邻里聚会之所。

艺术手法
全诗以"刚"与"清"为品格基调。

"洞房无粉黛"的简朴与"垩室屏缁黄"的排佛,塑造了一个儒者坚守儒家礼制、排斥佛道仪式的纯粹形象。末联将个人悼亡扩展为时代之悲。

总体评价

相关诗词