挽葛夫人二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

银台曾奋涂归笔,我亦留花批逆鳞。

你的丈夫曾在银台司挥笔批驳奏章,我也曾在朝中直言进谏触怒龙颜。

早共裂麻沮裴相,晚甘负耒作滕民。

早年一同上书阻止裴相的任命,晚年却甘愿扛着农具做一个普通百姓。

儿斑衣从双旌贵,母绣帘迎万户春。

儿子身穿彩衣随双旌高官出行显贵,母亲在绣帘之后迎接万户春风。

方拥皇华荒大国,误他多少借留人。

正当持皇华之节治理大国之时,却让多少想要挽留她的人遗憾不已。

赏析

题解
此诗为刘克庄悼念葛夫人之作。诗中主要通过追述葛家丈夫的政治生涯和葛夫人的贤德持家,来衬托夫人的品格。前半篇写丈夫仕途的起伏——从银台司的刚直敢言到晚年的归隐田园;后半篇转写夫人的贤德——儿子身居高位她含笑相迎,然而正当家族荣耀之时,夫人却已仙逝。

逐句解读
「银台曾奋涂归笔,我亦留花批逆鳞」——你的丈夫曾在银台司挥笔批驳奏章,我也曾在朝中直言进谏触怒龙颜。追忆当年同僚的峥嵘岁月。

「早共裂麻沮裴相,晚甘负耒作滕民」——早年一同上书阻止裴相的任命,晚年却甘愿扛着农具做个普通百姓。从朝堂之争到田园之隐,人生大起大落。

「儿斑衣从双旌贵,母绣帘迎万户春」——儿子身穿彩衣随双旌高官出行显贵,母亲在绣帘之后迎接万户春风。写夫人教子有方,晚年享儿孙之福。

「方拥皇华荒大国,误他多少借留人」——正当持皇华之节治理大国之时,却耽误了多少想要挽留她的人。写夫人离世之突然,令人惋惜。

艺术手法
此诗采用"以家写人"的手法,通过丈夫的政治生涯和儿子的功名来映衬夫人的贤德。

"早共"与"晚甘"构成时间对比,"银台"与"负耒"构成空间对比,展现了人生从庙堂到江湖的巨大转变。末句"误他多少借留人"以侧面写法表达哀悼,含蓄而有余味。

总体评价
此诗将悼亡与咏史相结合,既是对葛夫人的深切哀悼,也包含了对政治生涯的感慨。诗人以同僚的身份追忆往昔,又以朋友的身份致以哀思,情真而意切,体现了宋代悼亡诗的典型特征。

相关诗词