挽高孺人

宋 · 刘克庄

译文

溯源高适谱,作媲郑虔家。

追溯家族渊源出自高适的谱系门第,堪与郑虔的家族文风相媲美。

贤子搴丹桂,高才补白华。

贤能的儿子在科举中折取丹桂功成名就,高才之士补写了《白华》般赞美孝道的诗篇。

病犹观冕辂,没不待笄珈。

病中还曾观看过皇帝冕辂的荣耀仪仗,去世时却没有等到贵族妇人笄珈首饰的封赠。

阡表堪传远,何须挽诔加。

墓道上的碑表已经足以传之久远,何须再加上更多的挽词和诔文呢。

赏析

题解
此为挽高孺人之作。诗人赞扬逝者出身名门、教子有方、品德高洁。

逐句解读
「溯源高适谱」——追溯家族渊源出自高适的谱系。

「作媲郑虔家」——堪与郑虔的家族相媲美。

「贤子搴丹桂」——贤能的儿子折取了丹桂(科举及第)。

「高才补白华」——高才补写了《白华》(孝道之诗)。

「病犹观冕辂」——病中还能观看皇帝的冕辂仪仗。

「没不待笄珈」——去世时没有等到笄珈(贵族妇女首饰)的荣耀。

「阡表堪传远」——墓道上的碑表足以传之久远。

「何须挽诔加」——何须再加上挽词和诔文。

艺术手法
以高适和郑虔两位名臣的家族比拟逝者。

「搴丹桂」和「补白华」分别指子嗣的功名和品德。

「病犹观」写生前的荣耀,「没不待」写死后的遗憾。末联表示其品德足以传世,无需额外的悼词。

总体评价

相关诗词