挽傅谏议三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

昔事先皇帝,堂堂立玉墀。

从前侍奉先皇帝的时候,堂堂正正地站在白玉台阶之上。

进怀伏蒲疏,退诵考槃诗。

进谏时怀揣着敢于直言的奏疏,退隐时吟诵隐逸的考槃诗篇。

哀郢遗言切,忧周素发垂。

如屈原哀郢般遗言恳切,如忧国的周大夫般白发垂落。

它年耆旧传,此笔属诸谁。

将来编写耆旧传的时候,这支笔该交给谁来写呢。

赏析

题解
这首挽诗悼念傅谏议。诗人追忆他侍奉先皇帝时堂堂正正立于朝堂的风采,进言时怀抱忠直的谏疏,退隐时吟诵隐逸的诗歌。全诗以忠谏与隐逸的双重品格塑造了一个完整的士大夫形象。

逐句解读
「昔事先皇帝,堂堂立玉墀」写从前侍奉先皇帝的时候,堂堂正正地站在玉阶之上。

"玉墀"指宫殿的白玉台阶,"堂堂"形容气宇轩昂。

「进怀伏蒲疏,退诵考槃诗」写进谏时怀揣着伏蒲(敢于直言)的奏疏,退隐时吟诵《考槃》那样的隐逸诗篇。

"伏蒲疏"用朱云折槛、伏蒲进谏的典故,"考槃诗"指《诗经·卫风·考槃》,写隐士之乐。

「哀郢遗言切,忧周素发垂」写他如屈原哀郢一般遗言恳切,如忧国忧民的周大夫般白发垂落。

"哀郢"用屈原《哀郢》的典故,"素发"指白发。

「它年耆旧传,此笔属诸谁」写将来写耆旧传的时候,这笔文章该交给谁来写呢?以反问表达逝者是不可替代的历史人物。

艺术手法
全诗以"进"与"退"的对立统一为核心结构:进则为忠臣(伏蒲疏),退则为隐士(考槃诗)。颈联以屈原和周大夫的典故继续深化忠直品格。末联以"此笔属诸谁"的反问收束,既是感叹无人能继承其精神,也是暗示应由自己来为其作传。

总体评价

相关诗词