挽傅谏议三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

忆昔南山寺,微言叩未终。

回忆从前在南山寺中,精妙的言辞探讨尚未终结。

晚犹温荐语,病尚寄书筒。

晚年他还温和地说着推荐的话语,病中还寄来书信。

骏廐谁收我,蟇陵合殉公。

骏马厩中谁来收留我,在蟇陵旁理当殉葬追随您而去。

春风溪上泪,还与海潮东。

春风中在溪边流下的泪水,还将随着海潮一同向东流去。

赏析

题解
这首诗是傅谏议三首挽诗的最后一首,追忆与逝者在南山寺中探讨学问的往事。诗人感叹晚年仍受到他的推荐,病中仍收到他的书信,如今愿追随他而去。

逐句解读
「忆昔南山寺,微言叩未终」写回忆从前在南山寺中,精妙的言辞叩问尚未终结。

"微言"指精深的言论,"叩"指向长者请教叩问。此联回忆二人最后一次深入交谈的场景。

「晚犹温荐语,病尚寄书筒」写晚年他还温和地说着推荐的话语,生病了还寄来书信。

"温荐语"指温暖的推荐之言,"寄书筒"指寄送书信。

「骏廐谁收我,蟇陵合殉公」写骏马厩中谁来收留我,蟇陵(王粲墓)旁理当殉葬追随您。

"骏廐"用骏马喻人才,"蟇陵"即王粲墓,此处表达愿追随逝者而去的决心。

「春风溪上泪,还与海潮东」写春风中在溪边流下的泪水,还将随着海潮向东流去。以泪随潮水的意象表达无尽的哀思。

艺术手法
全诗以"忆昔"开篇,将时间拉回到南山寺论道的美好时光。

"微言叩未终"暗示逝者的学问还未充分传授,留下了永久的遗憾。末联以春风、溪水、海潮三个流动的意象串联,将个人的泪水融入天地之间的水流之中。

总体评价

相关诗词