挽方岳倅

宋 · 刘克庄

译文

昨解巴陵绶,将寻洛社盟。

昨天刚卸下巴陵的官职,正要去追寻洛阳文人雅集的盟约。

璧埋真可惜,玉立尚如生。

美璧被埋没真是太可惜了,他玉立般的风度仍然如在生前。

旧辙冰天远,新茔雪濑清。

旧日的足迹远在冰天雪地之中,新坟在雪白清澈的溪水旁边。

惟应带来鹤,解作断肠声。

只有他带来的那只鹤,懂得发出断肠般的哀鸣。

赏析

题解
这首挽诗悼念方岳的通判(倅)。逝者刚卸任巴陵的官职,打算去洛阳与文人雅集,却不幸去世。诗人以"璧埋"比喻人才被埋没的可惜,以"玉立"写他风度如生。旧日的足迹远在冰天雪地,新坟在雪白的溪水之畔。只有他带来的仙鹤,发出断肠的哀鸣。

逐句解读
「昨解巴陵绶,将寻洛社盟」写昨天刚解下巴陵的印绶(卸任),正要去追寻洛阳社集的盟约。

"巴陵"即岳阳,"洛社"指白居易在洛阳组织的文人集会。

「璧埋真可惜,玉立尚如生」写美璧被埋没真是太可惜了,他玉立的风度仍然如在生前。

"璧埋"用和氏璧的典故,喻人才被埋没。

"玉立"形容风度翩翩。

「旧辙冰天远,新茔雪濑清」写旧日的足迹远在冰天雪地之中,新坟在雪白清澈的溪水旁边。

"旧辙"指过去的经历,"雪濑"指雪白的急流。

「惟应带来鹤,解作断肠声」写只有他带来的那只鹤,懂得发出断肠般的哀鸣。

"带来鹤"用赵抃一琴一鹤的典故。

艺术手法
全诗以"璧埋"和"玉立"两个玉的意象为核心,将逝者比作被埋没的美玉。

"带来鹤"的意象将赵抃清廉为官的典故与仙鹤哀鸣的意象结合,鹤既是清官的象征,也是哀悼的使者。

总体评价

相关诗词