挽方宜人二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

分断金钗股,全遮玉镜辉。

金钗折断分作两股,完全遮住了玉镜的光辉。

竟令鸾独舞,愁见雉双飞。

竟让孤鸾独自飞舞,愁见雉鸟成双飞翔。

月照梁鸿案,尘凝孟母机。

明月空照梁鸿举案的遗物,灰尘凝积在孟母断机的织机上。

平生竺乾学,至此是真归。

平生修习的佛学,到了此时才是真正的归宿。

赏析

题解
此为挽方宜人的第二首。分断金钗的股段(离别),完全遮挡了玉镜的光辉。竟然让鸾鸟独自起舞,愁看雉鸟双双飞过。

逐句解读
「分断金钗股,全遮玉镜辉。」分断金钗的一股(夫妻离别),完全遮挡了玉镜的光辉(家庭破碎)。

"分金钗"指夫妻分别。

「竟令鸾独舞,愁见雉双飞。」竟然让鸾鸟独自起舞(丧偶),愁看雉鸟双双飞过(其他夫妻成双成对)。以鸟喻人。

「月照梁鸿案,尘凝孟母机。」月光照着梁鸿的案桌(孟光举案齐眉的典故),灰尘凝结在孟母的织机上(教子有方)。两个典故分别赞其贤妻和良母之德。

「平生竺乾学,至此是真归。」一生所学佛家(竺乾即天竺/印度)的学问,到这里才是真正的归宿。以佛法归宿收束。

艺术手法
颈联以梁鸿、孟母两个典故并列,前者赞其贤妻之德(举案齐眉),后者赞其良母之教(孟母三迁)。尾联以佛法收束,将死亡升华为回归天竺之学的最终归宿。

总体评价

相关诗词