挽方武成二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

颇有翁标致,唐衣折角巾。

颇有隐士的风标气度,穿唐式衣裳戴折角巾。

虽疑头小锐,极爱腹精神。

虽觉他头颅偏小偏尖,但极爱他腹中的精气神。

阔矣云霄志,悲哉露电身。

志向广阔如云霄,身体悲哀如露电般短暂。

世间无妙质,一恸惜斯人。

世间无人能识妙质,一恸痛惜此人。

赏析

题解
此诗为挽方武成二首第一首。方武成颇有隐士的风标,穿着唐代的衣裳戴着折角巾。虽然头颅偏小尖锐,但极为欣赏他腹中的精气神。云霄之志何其阔大,但露电之身何其悲哀——人生如朝露闪电般短暂。世间没有真正懂得欣赏妙质的人,为失去这样一位人物而深感痛惜。

逐句解读
「颇有翁标致,唐衣折角巾。」方武成颇有隐士老翁的风标气度,穿着唐式衣裳戴着折角头巾。

「虽疑头小锐,极爱腹精神。」虽然觉得他头颅偏小偏尖,但极爱他腹中的精气神——内在的气质。

「阔矣云霄志,悲哉露电身。」志向何等广阔如云霄,身体却何等悲哀如露电——人生短暂如露如电。

「世间无妙质,一恸惜斯人。」世间没有真正能欣赏妙质的人,为失去这样一位人物而一恸。

艺术手法
此诗以人物素描为手法。先写外貌——唐衣折角巾是隐士的标志,「头小锐」是不拘小节的形象。再写内在——「腹精神」写内在的精气神。然后以「云霄志」与「露电身」的对比写志向远大而生命短暂。末句「一恸惜斯人」以简短有力的收束表达深切的哀痛。

总体评价
此诗以简洁的笔调刻画一位隐士的形象。

「阔矣云霄志,悲哉露电身」是最沉痛的对比——志向与寿命的巨大落差。

相关诗词