挽方揭阳内子一首

宋 · 刘克庄

译文

雌燕营巢切,鸣鸠爱子均。

如同雌燕殷切地营造巢穴操持家务,如同斑鸠爱子一视同仁。

荆练孟光饰,玉雪敬姜身。

穿着粗布练衣如同孟光那般朴素贤德,品行清白如玉雪如同鲁国敬姜。

女史无其匹,宗姬有若人。

在女官中也找不到能与她匹敌的人,贵族女子中才有这样贤德的人。

里中多作诔,何况忝朱陈。

乡里中很多人为她写了悼词,何况还与朱陈两家有姻亲之谊更当哀悼。

赏析

题解
此诗为挽方揭阳内子(方揭阳之妻)而作。诗中赞颂了这位妇人的贤德品格。

逐句解读
「雌燕营巢切」——如同雌燕殷切地营造巢穴,比喻她操持家务的勤勉。

「鸣鸠爱子均」——如同斑鸠爱子一视同仁。

「荆练孟光饰」——穿着粗布练衣,如同孟光那样朴素贤德。

「玉雪敬姜身」——身体清白如玉雪,如同鲁国敬姜那样品行端正。

「女史无其匹」——在女官中也找不到能与她匹敌的人。

「宗姬有若人」——贵族女子中才有这样的人。

「里中多作诔」——乡里中很多人为她写了诔文(悼词)。

「何况忝朱陈」——何况还与朱陈两家有姻亲之谊。

艺术手法

相关诗词