挽方孚若寺丞二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

斯人讵意掩斯丘,六合茫茫不可求。

此人怎料会被埋于此丘,茫茫六合再也无处寻觅。

射虎山中如昨日,骑鲸海上忽千秋。

山中射虎如在昨日,骑鲸出海却已千秋。

帝方欲老长沙傅,虏尚能言博望侯。

皇帝正想让贾谊般的人才效力,敌人尚能提起张骞般的功绩。

回首濑溪溪畔路,跛馿无复从公游。

回首濑溪畔的道路,跛驴再也无从随你出游。

赏析

题解
此诗为挽方孚若寺丞二首第二首。方信孺怎料会被掩埋在这土丘之下,六合茫茫再也无处寻觅。在山中射虎仿佛就在昨日,骑鲸出海却已千秋。皇帝本想让长沙傅(贾谊)老去效力,敌人尚且能提起博望侯(张骞)的功绩。回首濑溪溪畔的道路,跛驴再也无从跟随你出游了。

逐句解读
「斯人讵意掩斯丘,六合茫茫不可求。」这个人哪里想到会被掩埋在这土丘之下,茫茫六合再也无处可寻。

「射虎山中如昨日,骑鲸海上忽千秋。」在山中射虎的经历仿佛就在昨日,骑鲸出海却忽然已经千秋——指方信孺出使海外的壮举。

「帝方欲老长沙傅,虏尚能言博望侯。」皇帝正想让长沙傅(贾谊)那样的才人老于效力,敌人尚且能提起博望侯(张骞)那样的使臣功绩。

「回首濑溪溪畔路,跛馿无复从公游。」回首濑溪溪畔的道路,跛驴再也无从跟随你出游了。

艺术手法
此诗以典故和对比交织。

「射虎」用李广射虎的典故写勇武,「骑鲸」写出使海外的壮举。

「昨日」与「千秋」的对比——壮举如在眼前而人已逝去。

「长沙傅」比贾谊,「博望侯」比张骞——方信孺曾出使金国,与张骞出使西域类似。末句「跛驴无复从公游」以自谦的口吻写再也无缘同游的遗憾。

总体评价
此诗以豪迈与悲伤交织的笔调悼念方信孺。

「射虎山中如昨日,骑鲸海上忽千秋」是最豪壮的一联——壮举如在眼前而英雄已逝。

相关诗词