挽方德润宝学三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

晚赐延和对,言公去国深。

晚年赐予了延和殿对策的机会,说到公离开京城已经很远了。

遂良垂白发,臣甫抱丹心。

如褚遂良般已白发苍苍垂垂老矣,如杜甫般身为臣子仍怀抱一片丹心。

驰驿无银信,移麾有玉音。

乘驿驰传却没有等来升迁的银信,调任移麾却接到了皇帝贬谪的玉音诏令。

遗知遗奏上,未免动宸襟。

遥想他的临终遗奏呈上朝廷,未免会触动皇帝的心怀引发思念。

赏析

题解
此诗为挽悼方德润的第三首。诗人描述方德润晚年被召见对策后又遭贬斥的经历,感叹其如褚遂良般白发苍苍、如杜甫般怀抱丹心。

逐句解读
「晚赐延和对,言公去国深」:晚年赐予延和殿对策,说到公离开国都已经很远。

「遂良垂白发,臣甫抱丹心」:如褚遂良般已垂白发,如杜甫般臣子怀抱丹心。

「驰驿无银信,移麾有玉音」:乘驿驰传却没有银信(升迁的消息),调任移麾却有玉音(皇帝的诏令)。

「遥知遗奏上,未免动宸襟」:遥想他的遗奏呈上朝廷,免不了会触动皇帝的心怀。

艺术手法
以褚遂良和杜甫两个忠而被贬的历史人物比喻方德润的命运。

「银信」与「玉音」的对比,写出了仕途的起伏不定——等不到升迁的消息,却等来了贬谪的诏令。末联以「动宸襟」暗示皇帝或许会因遗奏而动容,留下一丝温暖的希望。

总体评价

相关诗词