挽方倅岩仲二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

身后青名在,辛勤卜此阡。

身后清名长存,辛苦地卜选了这块墓地。

书丹翰林笔,埋玉息庵钱。

翰林学士执笔书写墓志,用息庵的钱安葬如玉之才。

葛帔孤谁托,蒿簪妇亦贤。

葛布披肩的孤子谁来托付,戴蒿草簪的妇人也是贤惠的。

许丞无事业,千古以廉传。

许县丞没有轰轰烈烈的事业,却以清廉之名传颂千古。

赏析

题解
此为挽方岩仲的第二首。身后留下清名,辛劳地选择这块墓地。翰林学士书写墓志铭,用息庵的钱财来安葬。

逐句解读
「身后青名在,辛勤卜此阡。」死后青史名长存,辛苦地选择了这块墓地。

"青名"指清名,"卜阡"指选择墓地。

「书丹翰林笔,埋玉息庵钱。」翰林学士的笔书写丹砂墓志,用息庵的钱来安葬如玉之人。

"书丹"指书写墓志铭,"埋玉"比喻安葬贤才。

「葛帔孤谁托,蒿簪妇亦贤。」穿着葛布披肩的孤子谁来托付,戴蒿草簪的妇人也是贤妻。写遗属的贫困与贤德。

「许丞无事业,千古以廉传。」许县丞没有轰轰烈烈的事业,但千古以来以清廉传名。以许丞(许荆)典故比拟其清廉。

艺术手法
全诗以"青名""翰林笔""埋玉"写身后哀荣,以"葛帔""蒿簪""无事业"写生前的贫困。名与实、荣与贫的对比,凸显了一个清廉之官的悲剧——身前贫困身后才被铭记。

总体评价

相关诗词