挽方倅景楫二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

上世曾通好,君尊昔托孤。

上一辈人曾经交好来往,你父亲昔日曾将你托付给我。

初闻携一束,俄见赋三都。

刚听说你带着一束书来拜访,转眼间便已才华横溢如左思作三都赋。

皆谓终童隽,安知董相迂。

都说你是终军那样的少年英才,谁知命运却如董仲舒般迂回多舛。

秃翁老无力,爱助尚区区。

我这个秃翁年老无力,但爱护帮助的心意仍是诚恳的。

赏析

题解
此诗为挽方倅景楫之作,追忆两家交谊。上一辈曾经交好,你家尊长昔日托孤于我。刚听说你带着一束书来拜访,转眼间便已才华横溢如左思赋三都。大家都说你是终军那样的少年英才,谁知命运如董仲舒般迂回曲折。

逐句解读
「上世曾通好」——上一辈人曾经交好来往,
「君尊昔托孤」——你的父亲(尊长)昔日曾将你托付给我。

「初闻携一束」——初次听说你带着一束书来拜访,
「俄见赋三都」——转眼间便已才华横溢如左思作《三都赋》。

「皆谓终童隽」——都说你是终军那样的少年英才,
「安知董相迂」——谁知道命运却如董仲舒般迂回多舛。

「秃翁老无力」——我这个秃顶老翁年老无力,
「爱助尚区区」——但爱护帮助的心意仍然是诚诚恳恳的。

艺术手法
赋三都用左思十年写成《三都赋》的典故。终童指终军,年少有才。董相指董仲舒,虽是大儒但一生仕途不顺。携一束与赋三都的时间跨度写出逝者从初出茅庐到才华展露的过程。

总体评价

相关诗词