挽方倅景楫二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

屡荐于诸老,斯人可在廷。

多次被诸位老前辈推荐,此人完全可以在朝廷任职。

不令客翘馆,仅使直都厅。

却不让他在翘楚馆阁任职,仅仅让他做都厅的值班副手。

史漫存融表,坟犹待愈铭。

史书上还留存着推荐表文,但坟头还在等待铭文。

西风已萧瑟,哀铎更堪听。

西风已经萧瑟悲凉,丧铎的哀声更令人不忍听闻。

赏析

题解
此诗为挽方景楫第二首,感叹其怀才不遇。多次被诸老推荐,此人本可在朝廷任职。但只是让他在客馆接待宾客,仅让他做直都厅的副手。

逐句解读
「屡荐于诸老」——多次被诸位老前辈推荐,
「斯人可在廷」——此人完全可以在朝廷中任职。

「不令客翘馆」——却不让他在翘楚云集的馆阁任职,
「仅使直都厅」——仅仅让他担任都厅的值班副手。

「史漫存融表」——史书上还留存着马融的表文(推荐之辞),
「坟犹待愈铭」——但坟头还在等待韩愈的铭文(墓志铭)。

「西风已萧瑟」——西风已经萧瑟悲凉,
「哀铎更堪听」——丧铎的声音更令人不忍听闻。

艺术手法
客翘馆指翘楚云集的学术机构。融表指马融推荐人才的表文。愈铭指韩愈撰写的墓志铭。史漫存融表写出了被推荐的荣耀,坟犹待愈铭写出了未竟的遗憾。西风萧瑟与哀铎声声渲染出悲凉的挽歌氛围。

总体评价

相关诗词