挽戴丞

宋 · 刘克庄

译文

戴氏多人物,君尤月旦推。

戴氏一族出了许多杰出人物,您更是受到乡里品评的推崇。

能传后仓礼,亦擅叔伦诗。

能够传承汉代后仓的礼学,也擅长像唐代戴叔伦那样的诗歌。

故里悬车蚤,名场解褐迟。

在故里告老还乡很早,在科举考场上脱去布衣入仕却很晚。

它年端有恨,椿桂不同时。

日后确实有一件憾事,就是椿树长寿与桂花早凋不能同在,父子不能同享天年。

赏析

题解
这是一首挽诗,为悼念戴姓县丞而作。诗人称赞戴氏一族人才辈出,而逝者尤为乡里所推崇。他既通晓后仓的礼学,又擅长叔伦的诗才,虽归隐甚早,却入仕较迟。末联感叹椿树尚在而桂枝已折,喻父子不能同年而逝的悲哀。

逐句解读
「戴氏多人物」,戴氏一族出了许多杰出人物。

「君尤月旦推」,您更是受到乡里品评的推崇。

「能传后仓礼」,能够传承后仓的礼学。

「亦擅叔伦诗」,也擅长像戴叔伦那样的诗歌。

「故里悬车蚤」,在故里告老还乡很早。

「名场解褐迟」,在科举考场上脱去布衣入仕却很晚。

「它年端有恨」,来年确实有一件憾事。

「椿桂不同时」,椿树和桂花不能同时存在,喻父子不能同时。

艺术手法
此诗运用了多种典故。

「月旦」指许劭的月旦评,借指乡里品评人物。

「后仓」指汉代经学家后仓,精通礼学。

「叔伦」指唐代诗人戴叔伦,与逝者同姓。

「悬车」指告老还乡。

「解褐」指脱去布衣入仕做官。末联「椿桂」用《庄子》大椿长寿与桂花早凋的意象,比喻父在子亡的悲痛。用典贴切自然,既切合逝者姓氏身份,又增强了诗歌的文化内涵。

总体评价
这首五言律诗是一篇标准的挽诗,对仗工整,用典精当。诗人从家族背景入手,逐层展现逝者的学问、才华和仕途经历,末联以「椿桂不同时」的意象收束全篇,将丧子之痛与生命无常的感慨融为一体,情真意切,令人动容。

相关诗词