挽崔丞相三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

先帝谋元帅,烦公护蜀淮。

先帝谋划元帅人选,劳烦您镇守蜀地与淮河流域。

军皆歌范老,民各像乖崖。

军中将士歌颂您如范仲淹,百姓画像供奉您如张咏。

北顾犹关虑,西归已卷怀。

北望仍有忧虑牵挂,西归之时已收起壮志。

早令扶日月,宁不扫氛霾。

若早让您辅佐朝政,岂不能扫除天下阴霾。

赏析

题解
此诗为挽崔丞相三首第一首。先帝谋划元帅人选,劳烦您去镇守蜀地和淮河。军队都在歌颂范老(范仲淹),百姓各自画像供奉乖崖(张咏)。北望仍有关切的忧虑,西归之时已经收起了胸怀。若早早让您来扶助日月(辅佐朝政),岂不能扫除天下的阴霾。

逐句解读
「先帝谋元帅,烦公护蜀淮。」先帝谋划元帅的人选,劳烦您去镇守蜀地(四川)和淮河(江淮)地区——崔丞相曾受命镇守边防。

「军皆歌范老,民各像乖崖。」军中将士都在歌颂您如范老(范仲淹),百姓各自画像供奉如乖崖(张咏)——以两位名臣比拟崔丞相。

「北顾犹关虑,西归已卷怀。」向北望去仍然有关切的忧虑(北方的威胁),西归之时已经收起了施展的抱负——壮志未酬身先死。

「早令扶日月,宁不扫氛霾。」若早早让您来扶助日月(辅佐朝政),难道不能扫除天下的阴霾吗——惋惜崔丞相未能充分施展才能。

艺术手法
此诗以用典写挽词。

「范老」——范仲淹,以治军有方著称。

「乖崖」——张咏,北宋名臣,治蜀有功。

「扶日月」——辅佐君王。

「扫氛霾」——清除政治阴霾。以历史名臣比拟逝者,既赞美其才能又惋惜其未竟之志。

总体评价
此诗以名臣比拟写挽词。

「军皆歌范老,民各像乖崖」是最高的赞美——军民共仰如范仲淹和张咏。

「早令扶日月,宁不扫氛霾」是最深的惋惜——若早日委以重任,定能扫清天下阴霾。

相关诗词