挽崔丞相三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

昔侍琼花宴,回头二纪余。

当年侍奉琼花宴,回望已有二十四年多。

嵇康作书懒,魏勃扫门疎。

如嵇康懒于写信,如魏勃疏于扫门求见。

尚意开黄阁,安知尾素车。

还在想着您拜相开阁,谁知竟跟在灵车之后。

萧然旋马第,人指相君居。

萧条狭小的宅第,人们指着说这是丞相故居。

赏析

题解
此诗为挽崔丞相三首第三首。从前侍奉琼花宴,回头一看已过了两纪(二十四年)有余。像嵇康那样懒于写信,像魏勃那样疏于扫门。还在想着您开黄阁(拜相),哪里知道竟跟在素车(丧车)后面。萧然的旋马之第,人们指着说这是丞相的居所。

逐句解读
「昔侍琼花宴,回头二纪余。」从前在琼花宴上侍奉(与崔丞相的交往),回头一看已经过了两纪(一纪十二年,即二十四年)有余——回顾与崔丞相的旧谊。

「嵇康作书懒,魏勃扫门疎。」像嵇康那样懒于写信交往,像魏勃那样疏于扫门求见——自谦与崔丞相交往不够殷勤。

「尚意开黄阁,安知尾素车。」还在想着您开黄阁(拜相执政),哪里知道竟然跟在素车(灵车)后面——没想到崔丞相突然去世。

「萧然旋马第,人指相君居。」萧条的旋马之第(形容宅第狭小,仅够一匹马回旋),人们指着说这是丞相的居所——崔丞相为官清廉,居所简朴。

艺术手法
此诗以追忆写挽词。

「琼花宴」——当年盛会的回忆。

「嵇康」「魏勃」——以古人自比,写交往疏简的遗憾。

「开黄阁」——拜相的荣耀。

「尾素车」——送丧的悲痛。

「旋马第」——形容宅第狭小。以时间跨度和场景对比写出巨大的悲恸。

总体评价
此诗以追忆与对比写挽词。

「尚意开黄阁,安知尾素车」是最痛心的对比——还在想着拜相的荣耀,没想到竟在送丧。末句「萧然旋马第」点出丞相清廉,余韵悠长。

相关诗词