挽崔丞相三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

麻卷扬庭久,蒲轮就道迟。

麻衣之士扬名朝廷已久,蒲轮征召却迟迟上路。

虚传杨绾用,不奈蔡谟辞。

空传杨绾被起用,无奈蔡谟已推辞。

祝柱从渠诮,摧梁得许悲。

祝文在柱任人讥诮,栋梁折断令人悲恸。

流传千载下,犹足励清规。

流传千年之后,仍足以激励清正之风。

赏析

题解
此诗为挽崔丞相三首第二首。麻衣之士在朝庭中扬名已久,蒲轮征召却迟迟才上路。白白传扬杨绾被起用的消息,无奈蔡谟推辞不受。面对祝文任凭他人讥诮,栋梁折断得到许可的悲伤。流传千年之后,仍然足以激励后人遵守清正的规矩。

逐句解读
「麻卷扬庭久,蒲轮就道迟。」麻衣之士在朝廷中扬名已久,蒲轮(征召贤士的安车)却迟迟才上路——指崔丞相久有贤名,但朝廷征用太晚。

「虚传杨绾用,不奈蔡谟辞。」白白传扬杨绾(唐代名相)被起用的消息,无奈如蔡谟(东晋名臣,以辞让著称)那样推辞不受——朝廷虽有意重用,但为时已晚。

「祝柱从渠诮,摧梁得许悲。」面对祝版上的文字任凭他人讥诮,栋梁折断得到众人许可的悲伤——任人评说,国之栋梁折断是公认的损失。

「流传千载下,犹足励清规。」流传到千年之后,仍然足以激励后人遵守清正的规矩——崔丞相的品行将永垂不朽。

艺术手法
此诗以用典写惋惜。

「蒲轮」——汉代征召贤士用蒲裹轮的车,表示礼遇。

「杨绾」——唐代清俭名相。

「蔡谟」——东晋名臣,以辞让著称。

「摧梁」——栋梁折断喻贤臣去世。以多位历史人物比拟崔丞相,突出其清正品格和朝廷的惋惜。

总体评价
此诗以用典写挽词中的惋惜之情。

「流传千载下,犹足励清规」是最坚定的评价——崔丞相的清正之风足以流传千古,激励后人。

相关诗词