晚出

宋 · 刘克庄

译文

晚出别村干,夜深徒步归。

傍晚出门到别的村子去办事,夜深时分才徒步走回家中。

饭犹悬早稼,衣尚在邻机。

口粮还悬挂在尚未收割的早熟庄稼上,衣服还放在邻居家织机上尚未织完。

关塞秋防急,田园岁入微。

边关要塞的秋季防务十分紧急,田园一年的收成却微薄可怜。

喟然投耒叹,事事与心违。

扛起农具不由得发出一声长叹,事事都与自己的心愿相违背。

赏析

题解
此诗描写晚出村中办事、夜深徒步归来的贫苦生活。饭还挂在早熟的庄稼上尚未收获,衣服还在邻居的织机上尚未织完。边塞秋天防务紧急,田园一年的收入微薄。诗人扛起农具发出长叹,事事都与心愿相违。

逐句解读
「晚出别村干」,傍晚出门到别的村子去办事。

「夜深徒步归」,夜深时分步行回家。

「饭犹悬早稼」,饭食还悬挂在早熟的庄稼上尚未收获。

「衣尚在邻机」,衣服还放在邻居家的织机上尚未织好。

「关塞秋防急」,边关要塞秋季防务十分紧急。

「田园岁入微」,田园一年的收入微薄。

「喟然投耒叹」,扛起农具发出一声长叹。

「事事与心违」,每件事都与自己的心愿相违背。

艺术手法
此诗以白描手法写乡村贫困生活。颔联「饭犹悬早稼,衣尚在邻机」对仗精巧,将饭和衣这两个最基本的生存需求都悬而未决,写出了极度的贫困。「悬」字尤为传神——庄稼在地里尚未收割,如同口粮悬在半空。颈联将个人困苦与国家危难并置,「秋防急」三字点出时代的紧张气氛。尾联「事事与心违」以概括性的感叹收束,将个人的不如意升华为人生的普遍困境。

总体评价
这首诗以质朴的语言写出了农村生活的艰辛和个人的无奈。诗人将个人的贫困与边塞的紧张联系起来,使个人的困境具有了时代的背景。全诗不事雕琢,以真情实感打动人心,体现了刘克庄关注民生的诗歌传统。

相关诗词