挽陈岩方隠君二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

长鲁申公数岁余

年长于鲁地申公好几岁有余

占天随子百弓居

占居着天随子般百弓之地的居所

久抛科举寻初服

早已抛弃科举功名,追寻最初的朴素生活

不愿君王载后车

不愿意被君王征召随车入朝

里有学人来问字

乡里有学人来向他请教文字学问

朝无掌故就传书

朝廷没有掌故之官来向他求取典籍传授

新春农告西畴事

新春时节农人宣告西边田地的事务

谁伴樗翁共荷锄

谁还能陪伴樗翁一同扛着锄头去耕作呢

赏析

题解
此为挽陈岩方隐君二首的第一首。诗人悼念隐士陈岩方,赞叹其淡泊名利、潜心学问的一生。

逐句解读
「长鲁申公数岁余」——年长于鲁申公好几岁有余。

「占天随子百弓居」——占居了天随子陆龟蒙般百弓之地的居所。

「久抛科举寻初服」——早早抛弃科举去寻找初服(回归本性)。

「不愿君王载后车」——不愿被君王载在后车中入朝做官。

「里有学人来问字」——乡里有学问的人来请教文字。

「朝无掌故就传书」——朝廷没有掌故之官来传书征召。

「新春农告西畴事」——新春时节农人报告西田的农事。

「谁伴樗翁共荷锄」——谁来陪伴樗翁(诗人自称)一起扛着锄头去种田。

艺术手法
以鲁申公和陆龟蒙两个隐士典故比拟逝者。

「久抛科举」和「不愿君王」写出其隐士品格。

「问字」用扬雄弟子问字的典故。末联以「谁伴荷锄」的孤独感收束,表达了对逝者的深切思念。

总体评价

相关诗词