挽陈岩方隠君二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

溪墅山房委折通,每分半榻听松风。

溪边的别墅和山中的房屋曲折相通幽深雅致,常常分出半张床来一起听松风吟唱。

𥬠成昔喜同浮白,荔熟今悲自擘红。

新酒酿成后从前喜欢一起举杯畅饮,荔枝熟了的今天却只能悲伤地独自剥着红荔枝。

宰上碑何慙有道,城中人少识庞公。

墓碑上何须惭愧于有道之名是否相符,城中的人本来就没几个认识如庞德公般的隐士。

单鸡勺酒新丘远,迢递扶衰别殡宫。

一只鸡一勺酒的简朴祭品送到遥远的新坟前,路途迢递扶着衰弱的身体来告别殡宫。

赏析

题解
此为挽陈岩方隐君二首的第二首。诗人回忆与隐君交往的往事,感叹如今阴阳两隔。

逐句解读
「溪墅山房委折通」——溪边的别墅和山中的房屋曲折相通。

「每分半榻听松风」——常常分出半张床来一起听松风。

「𥬠成昔喜同浮白」——酒酿成后从前喜欢一起举杯畅饮。

「荔熟今悲自擘红」——荔枝熟了的今天只能悲伤地独自剥荔枝。

「宰上碑何慙有道」——墓碑上何必惭愧于有道之人的评价。

「城中人少识庞公」——城中的人很少有认识庞德公(隐士)的。

「单鸡勺酒新丘远」——一只鸡一勺酒在新坟前路远。

「迢递扶衰别殡宫」——路途遥远扶着衰弱的身体告别殡宫。

艺术手法
以「昔喜同浮白」与「今悲自擘红」对比,写出有友与无友的差别。

「城中人少识庞公」以庞德公比拟逝者的隐士身份。末联以「单鸡勺酒」的简朴祭品和「扶衰」的老迈身体,写出送葬的凄凉。

总体评价

相关诗词