挽陈梧州二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

谷目多名士,西轩与石门。

谷目地方出了许多名士,西轩和石门都是当地望族。

族皆通一谱,君独秀诸孙。

整个宗族都出自同一族谱,唯有你在孙辈中最为出众。

叔季斯人少,耆英几个存。

末世衰微之时像你这样的人越来越少,年高德劭的前辈还有几人存世?

可怜同社叟,反袂赋招魂。

可怜我们这些同社的老友们,只能翻卷衣袖为你赋招魂之诗寄托哀思。

赏析

题解
此诗为挽陈梧州的第一首,追述陈梧州的家世与才华。陈梧州出身名门望族,在同族中最为出众,但如今天下已少有如此人物,同社老友只能反袂哀悼。

逐句解读
「谷目多名士」——谷目(地名)出了许多名士,
「西轩与石门」——西轩和石门(都是当地望族)。

「族皆通一谱」——整个宗族都出自同一族谱,
「君独秀诸孙」——唯有你在一众孙辈中出类拔萃。

「叔季斯人少」——在末世衰微之时,像你这样的人越来越少,
「耆英几个存」——年高德劭的老前辈还有几个存世呢?
「可怜同社叟」——可怜我们这些同社的老友们,
「反袂赋招魂」——只能翻卷衣袖为你赋招魂之诗。

艺术手法
诗歌以家世背景开篇,逐步聚焦到逝者个人——从多名士到通一谱到独秀诸孙,层层递进。叔季斯人少将个人的离世上升到时代人才凋零的高度。反袂赋招魂用屈原《招魂》的典故,既写哀悼的形式也暗示哀悼的深度。

总体评价

相关诗词