挽陈师复寺丞二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

已奏囊封墨尚新,又携袖疏榻前陈。

已奏密函墨迹尚新,又带袖中奏疏榻前进呈。

小臣忧国言无隠,先帝如天笑不嗔。

小臣忧国进言不隐瞒,先帝如天般笑而不嗔。

阙下举幡空太学,路傍卧辙几遗民。

宫阙下举幡发动太学却徒劳,路旁卧辙的多是遗民。

愚儒未解天公意,偏寿它人夭此人。

愚儒不解天公之意,偏让别人长寿却夭折此人。

赏析

题解
此诗为挽陈师复寺丞二首第一首。已经奏上了封好的密函墨迹尚新,又带着袖中的奏疏到皇帝榻前进陈。小臣忧国进言没有隐瞒,先帝如天般宽容笑而不嗔。太学生举旗上书只是徒劳,路旁百姓拦车卧辙舍不得离开的多是遗民。愚儒不理解天公的意思,偏偏让别人长寿却让此人早夭。

逐句解读
「已奏囊封墨尚新,又携袖疏榻前陈。」已经呈上了封在囊中的密函墨迹尚新,又带着藏在袖中的奏疏到皇帝榻前进呈。

「小臣忧国言无隠,先帝如天笑不嗔。」小臣忧心国事进言无所隐瞒,先帝如天般宽宏笑着不嗔怪。

「阙下举幡空太学,路傍卧辙几遗民。」在宫阙之下举旗上书白白发动了太学生,路旁卧辙拦车不舍他离去的多少是遗民。

「愚儒未解天公意,偏寿它人夭此人。」愚儒不能理解天公的意思,偏偏让别人长寿却让此人早逝。

艺术手法
此诗以叙事和悲愤交织。

「言无隐」与「笑不嗔」的对比——忠臣直言不讳,明君宽容不怒。

「举幡空太学」写太学生上书请愿却无果。

「卧辙几遗民」写百姓的不舍——遗民拦车不忍让他离去。末句「偏寿它人夭此人」以质问天公收束——为什么好人早死而平庸之人却长寿?这是对天道的最深的质疑。

总体评价
此诗以悲愤的笔调悼念忠臣。

「愚儒未解天公意,偏寿它人夭此人」是最沉痛的质问——天公不公,为何让好人早死。

相关诗词