挽陈师复寺丞二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

岁晚沧洲筑草堂,却将逢掖换轩裳。

晚年沧洲建草堂,脱下儒袍换成隐士装束。

市朝共叹凤高翥,世俗或疑麟不祥。

朝市共叹如凤凰高飞,世俗或疑如麒麟不祥。

童子举扶犹忼慨,门人要绖各凄凉。

童子搀扶时还慷慨,门人穿丧服各自凄凉。

衰残无复相镌切,遗墨常留几案傍。

衰残再无人切磋,遗墨常留几案旁。

赏析

题解
此诗为挽陈师复寺丞二首第二首。晚年他在沧洲建造了草堂,却将儒生的袍服换成了隐士的装束。朝市之人共同感叹他如凤凰高飞而去,世俗之人或许怀疑他如麒麟般不祥。童子搀扶时还慷慨激昂,门人穿上丧服各自凄凉。衰残的我再也不能与他相互切磋了,他的遗墨常留在我的几案旁边。

逐句解读
「岁晚沧洲筑草堂,却将逢掖换轩裳。」晚年他在沧洲建造了草堂,却将儒生的逢掖(袍服)换成了隐士的装束。

「市朝共叹凤高翥,世俗或疑麟不祥。」朝市之人共同感叹他如凤凰高飞远去,世俗之人或许怀疑他如麒麟般不祥(麒麟出现往往伴随贤人之死)。

「童子举扶犹忼慨,门人要绖各凄凉。」童子搀扶时他还慷慨激昂,门人穿上丧服时各自凄凉悲伤。

「衰残无复相镌切,遗墨常留几案傍。」衰残的我再也不能与他相互切磋了,他的遗墨常常留在我的几案旁边。

艺术手法
此诗以赞美和悲痛交织。

「凤高翥」以凤凰比喻陈师复的高洁。

「麟不祥」以麒麟为比——麒麟出现常被视为贤人将逝的征兆。

「遗墨常留几案傍」以具体的物件收束——人已不在但笔墨还在,是最深情的悼念。

总体评价
此诗以深情的笔调悼念挚友。

「衰残无复相镌切,遗墨常留几案傍」是最感人的收束——再无人可切磋,只有遗墨陪伴。

相关诗词