挽陈孺人

宋 · 刘克庄

译文

昨吊空闺涕未收,忍闻绋翣向斯丘。

昨日吊空闺泪未干,忍听灵车运往此坟丘。

不为尚子了家事,似与庞公圆话头。

不为尚子了家事,似与庞公圆了话头。

天下断无胶可续,人间最有剑难求。

天下断无续弦胶,人间贤妇如宝剑难求。

潘郎文笔尤宜诔,想见新碑字字愁。

潘郎文笔最宜写诔文,想来新碑字字是愁。

赏析

题解
此诗挽陈孺人。昨天去空闺吊唁泪水还没收干,忍痛听到出殡的棺柩要运往这个坟丘。她不是尚子(尚平)那样了结了家事,倒像是与庞公(庞德公)圆了话头。天下断无胶水可以续接断弦,人间最难求的是宝剑(指贤妇)。

「潘郎」的文笔尤其适合写诔文,想来新碑上的字字都是愁。

逐句解读
「昨吊空闺涕未收,忍闻绋翣向斯丘。」昨天到空闺吊唁泪水还没有收干,忍痛听到出殡的灵车要运往这座坟丘。

「不为尚子了家事,似与庞公圆话头。」她不像尚子那样了结了家事就归隐,倒像是与庞公(隐士)完成了对话。

「天下断无胶可续,人间最有剑难求。」天下断然没有胶水可以续接断弦(丧偶),人间最有剑难以再求(贤妇难得)。

「潘郎文笔尤宜诔,想见新碑字字愁。」潘郎(潘岳)的文笔尤其适合写诔文,想来新墓碑上的字字都是愁。

艺术手法
此诗以典故和悲痛交织。

「绋翣」指灵车棺柩。

「胶可续」化用续弦胶的传说——但诗人说天下没有这种胶,暗示丧偶不可弥补。

「剑难求」以宝剑喻贤妇——世间最难得的便是贤妻。末句以潘岳写诔文为比——潘岳以善写悼亡文著称,新碑上「字字愁」最为动人。

总体评价
此诗以悲痛的笔调悼念一位贤妇。

「天下断无胶可续,人间最有剑难求」是最沉痛的比喻——丧偶之痛无法弥补,贤妻如宝剑般难求。

相关诗词