挽陈建昌

宋 · 刘克庄

译文

一麾逾峤几星霜,岁晚乘云觐帝傍。

一麾翻越南岭经历了好几年头,到了晚年入京觐见皇帝身旁。

方喜吾丘来春计,又闻翁子去怀章。

正高兴朝廷有了新的用人计划,又听说他带着官印离去了。

百弓别业虽清旷,九尺长身已老苍。

别业虽宽敞清静,九尺高的身躯却已苍老。

原上悲风吹宰树,伤心鸡絮莫携将。

原上悲风吹拂墓地宰树,伤心的祭品请不要带来了。

赏析

题解
此诗为挽陈建昌而作。陈建昌一生在岭南任职多年,晚年入京觐见皇帝。正当朝廷准备重用他时,却突然去世。诗中感叹其身躯高大却已苍老,墓地上的悲风吹拂着宰树。

逐句解读
「一麾逾峤几星霜,岁晚乘云觐帝傍。」一面旗帜翻越南岭经历了好几个星霜(年头),到了晚年乘云觐见在皇帝身旁。写其在岭南任职多年后入京。

「方喜吾丘来春计,又闻翁子去怀章。」正高兴吾丘(指汉代吾丘寿王)有了新春的计划,又听说翁子带着印章离去(去世)。写正当重用之际却突然离世。

「百弓别业虽清旷,九尺长身已老苍。」百弓(面积单位)的别业虽然清静旷达,九尺长的身躯已经苍老。写其身材高大但已老迈。

「原上悲风吹宰树,伤心鸡絮莫携将。」原上的悲风吹拂着墓地的宰树,令人伤心的鸡絮(祭品)请不要带来。以凄凉景象收束。

艺术手法
颔联以"方喜""又闻"的转折写命运的戏剧性。颈联以"百弓"(宽广)"九尺"(高大)的空间量词写其人的气度。尾联以"悲风""宰树"的丧葬意象收束,情景交融。

总体评价

相关诗词