挽陈惠倅

宋 · 刘克庄

译文

昔预八僊饮,深知七子才。

从前曾参与如八仙般的诗酒宴饮,深知你们七位贤才的才华出众。

云何埋玉树,不复倒金罍。

为何就这样埋葬了玉树般的英才,再也无人与我倾倒金杯共饮了。

锦制曾三试,罗浮欠一来。

锦绣般的文章曾三次参加科场应试,只是还欠了去罗浮山一游的愿望。

吾衰惭诔笔,搔首寄余哀。

我已衰老惭愧写不出恰当的诔文,只能搔着白首寄托无尽的哀思。

赏析

题解
此诗为挽悼陈惠倅之作。诗人回忆与陈惠倅在「八仙饮」「七子才」中的交游,痛惜其英年早逝。

逐句解读
「昔预八僊饮,深知七子才」:从前曾参与八仙般的宴饮,深知你们七位贤才的才华。

「云何埋玉树,不复倒金罍」:为何埋葬了玉树般的英才,再也不能倒金罍(酒杯)共饮。

「锦制曾三试,罗浮欠一来」:锦绣般的文章曾三次应试,只是欠了去罗浮山一游。

「吾衰惭诔笔,搔首寄余哀」:我衰老了惭愧于写不出好的诔文,只能搔着白首寄托余哀。

艺术手法
以「八仙饮」的欢乐回忆与「埋玉树」的悲惨现实形成今昔对比。

「不复倒金罍」以酒杯的意象写出再无共饮之人的遗憾。末联以「搔首寄余哀」的衰老形象收束,哀婉而真挚。

总体评价

相关诗词