挽陈潮州伯霆

宋 · 刘克庄

译文

当年舍选最居优,上到青云亦白头。

当年选拔考试中表现最为优异,即便登上了高位也已白发苍苍。

律赋数篇天下诵,遗书几卷馆中留。

写的几篇律赋天下人都在传诵,遗留下来的几卷书收藏在馆阁之中。

入游太乙曾临地,出牧昌黎所典州。

入朝在太学做过官,出外治理的是韩愈曾经当过太守的潮州。

耆旧凋零今欲尽,伤心笳吹掩新丘。

老一辈名流如今凋零殆尽,伤心地听着笳声掩映着新坟。

赏析

题解
此诗悼念潮州知州陈伯霆。陈伯霆科举出身,曾任太学官,后出知潮州(韩愈曾贬之地)。诗人在悼念中感慨耆旧凋零。

逐句解读
「当年舍选最居优,上到青云亦白头。」当年在选拔考试中表现最为优异,即便登上了高位也已白发苍苍。

「律赋数篇天下诵,遗书几卷馆中留。」他写的几篇律赋天下人都在传诵,遗留下来的几卷书收藏在馆阁中。

「入游太乙曾临地,出牧昌黎所典州。」入朝曾在太学为官,出外做的是昌黎(韩愈)曾经治理过的潮州。

「耆旧凋零今欲尽,伤心笳吹掩新丘。」老一辈的名流如今凋零殆尽,伤心地听着笳声掩映着新坟。

艺术手法
此诗以追述生平为主。首联以"最居优"与"亦白头"的对比写其仕途。颔联以"天下诵"和"馆中留"写其文名和学术成就。颈联以"太乙"(太学)和"昌黎"(韩愈)两个典故点明其仕宦经历。尾联以"耆旧凋零今欲尽"的群体感伤收束,以"笳吹掩新丘"的听觉意象烘托葬礼的氛围。

总体评价
此诗以简洁的笔触为一位官员作传。

"入游太乙曾临地,出牧昌黎所典州"巧妙地将太学和潮州与道教仙界和韩愈联系起来,提升了人物的文化品位。末句"耆旧凋零今欲尽"不仅是悼念一人,更是对一代人消逝的感慨。

相关诗词