挽陈北山二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

虽拜龙图号,自称槃涧翁。

虽然被授予龙图阁学士的荣衔,他却自号为隐居山涧的槃涧翁。

生难招此老,死可见文公。

生前难以征召这位老先生出山,死后倒可以与朱熹相见了。

断简功夫久,深衣笑语终。

研究残缺古籍的功夫已久,穿着深衣在笑语中走完了此生。

空余藏藁在,虹气贯山中。

只留下收藏的手稿在世间,文气如虹贯穿于山岭之中。

赏析

题解
这首挽诗悼念陈北山。陈北山虽被授予龙图阁学士的称号,却自称"槃涧翁"(隐士)。生前难以招致这位隐士,死后或许能在文公(朱熹)那里见到他。他一生治学精深,以深衣大袖的形象含笑而终。

逐句解读
「虽拜龙图号,自称槃涧翁」写虽然被授予龙图阁学士的荣衔,他却自号为槃涧翁。

"龙图号"指龙图阁学士,"槃涧翁"取《诗经·考槃》"考槃在涧"之意,指隐居山涧的老人。

「生难招此老,死可见文公」写生前难以征召这位老先生出山,死后倒可以去见朱熹(文公)了。此联暗示陈北山的学术渊源与朱熹理学一脉相承。

「断简功夫久,深衣笑语终」写研究断简残编的功夫已经很久了,穿着深衣在笑语中走完了一生。

"断简"指残缺的古书,"深衣"是古代学者的正式服装。

"笑语终"写出他的豁达安详。

「空余藏藁在,虹气贯山中」写只留下收藏的手稿在世间,文气如虹贯穿于山岭之中。

"藏藁"即收藏的文稿,"虹气"喻文章的光芒。

艺术手法
全诗以"龙图号"与"槃涧翁"的矛盾开篇,突显了陈北山虽受朝廷尊崇却坚持隐逸的品格。

"生难招"与"死可见"的生死对照令人动容。

"深衣笑语终"的细节极为温暖,写出了一个学者的从容谢幕。

总体评价

相关诗词