挽参与蔡公三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

昔任高阳里,登堂执束修。

从前在高阳里任职的时候,登门拜访带着束修之礼结交其家族。

深知二郎故,曾接两翁游。

深知二位公子的缘故,曾经与两位老先生有过交游。

面棘新班峻,然藜旧话休。

面对棘寺新任的职位虽然高峻,但点藜杖夜读的旧日话题已经终结了。

空藏笥中帖,世世宝银钩。

空藏在书箱中的字帖,世世代代都要珍藏他那银钩般的书法。

赏析

题解
此为挽参政蔡公三首的最后一首。诗人回忆了与蔡公家族的世代交情。

逐句解读
「昔任高阳里」——从前在高阳里任职的时候。高阳里为地名。

「登堂执束修」——登门拜访带着束修之礼。束修为古代拜师的礼物。

「深知二郎故」——深知二位公子的缘故。

「曾接两翁游」——曾经与两位老先生有过交游。

「面棘新班峻」——面对棘寺(大理寺)新任的职位高峻。

「然藜旧话休」——然而点藜杖夜读的旧日话题已经终结了。

「空藏笥中帖」——空藏在书箱中的字帖。

「世世宝银钩」——世世代代珍藏他那银钩般的书法。

艺术手法

相关诗词