挽蔡遵府阁学二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

外庸为世冠,内守与时乖。

在外任职的政绩冠绝当世,在内守节却与时代潮流不合。

鲠论传文懿,麟编法止斋。

耿直的论调传自文懿公,编史方法效法止斋先生。

晚方颛史笔,早不面公槐。

晚年才专一执掌史笔,早年却没有面朝三公之位升任高官。

已病犹箴谏,难忘耿耿怀。

已经病中还坚持直言进谏,难以放下那耿耿忠心。

赏析

题解
此为「挽蔡遵府阁学二首」其一,悼念蔡遵府阁学。赞颂其外任政绩卓著、内守气节不随时俗,晚年仍坚持直言进谏。

逐句解读
「外庸为世冠,内守与时乖。」在外任职的政绩为世人冠绝,在内守节与当时的潮流相违背。写其政绩卓著但性情耿直不合时宜。

「鲠论传文懿,麟编法止斋。」耿直的言论传自文懿公,麟经编法效法止斋先生。赞颂其学术渊源和正直品格。

「晚方颛史笔,早不面公槐。」晚年才专一执掌史笔,早年没有面朝公槐(三公之位)升任高官。感叹其才高位卑。

「已病犹箴谏,难忘耿耿怀。」已经生病了仍然直言箴谏,难以忘记那耿耿于怀的忠心。以最后的忠心收束全诗。

艺术手法
此诗以对比和用典为主要手法。

「外庸」与「内守」的对比、「晚方」与「早不」的对比,突出了蔡遵府有才不用、有志不伸的悲剧命运。末联以「已病犹箴谏」定格,塑造了一个至死不渝的直臣形象。

总体评价
此诗在悼念中完成了对一位直臣形象的塑造。从政绩到学术,从仕途到临终,每一联都服务于「忠直」的核心主题。

相关诗词