挽蔡遵府阁学二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

俱侍清光迩,相看素发稠。

都曾在皇帝身边近侍清光,互相看着白发越来越密。

已拚老聃去,尚意孔戣留。

已经准备好如老子般离去,却还想着像孔戣那样被挽留。

雌甲何其厄,同庚只么休。

命运何其多灾多难,同庚的人就这样停下了脚步。

龙钟不出户,持此诔新丘。

老态龙钟走不出家门,只好拿着诔文去祭奠新坟。

赏析

题解
此为「挽蔡遵府阁学二首」其二,继续悼念。诗人回忆与蔡遵府同在朝廷共事的岁月,感叹同庚之人已逝。

逐句解读
「俱侍清光迩,相看素发稠。」都曾在清光之侧近侍皇帝,相互看着白发越来越稠密。写两人同朝为官到白发苍苍的经历。

「已拚老聃去,尚意孔戣留。」已经做好了老子那样离去的准备,却还想着孔戣那样被挽留。用老子和孔戣之典写对生死的达观和被挽留的期望。

「雌甲何其厄,同庚只么休。」命格何其多灾多难,同庚之人就这样离世了。感叹命运的不公。

「龙钟不出户,持此诔新丘。」老态龙钟走不出家门,只好拿着这篇诔文去祭奠新坟。以无力亲往吊唁的遗憾收束。

艺术手法
此诗以同庚之悲为核心。

「相看素发稠」的画面感极强,两老友从黑发到白发相互见证了彼此的一生。末联以「龙钟不出户」的无力感收束,将吊唁之文代替亲往之行的遗憾写得深沉而含蓄。

总体评价
此诗以同庚友人的身份悼念蔡遵府,在同朝共事的回忆和同庚先逝的悲痛中完成了对亡友的最后告别。

相关诗词