挽表叔赵君任安抚二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

丞相规恢策,家庭已习闻。

丞相的规复策略,在家中早已熟悉听闻。

宁论乘一障,真可帅中军。

岂止能守一城一障,真正可以统帅中军。

玉麈无能对,伸手金钱有即分。

手持玉麈清谈无人能对,有金钱便立即分给他人。

心知伏波病,多半为忠勤。

心里知道如伏波将军一样积劳成疾,多半是因为忠心勤勉。

赏析

题解
此诗为挽表叔赵君任安抚二首第一首。丞相的恢复中原之策,在家庭中就已经耳濡目染了。岂止是守一个城障,真可以统帅中军。手挥玉麈清谈无人能对,有金钱即分给他人。心里知道伏波将军(马援)的病,多半是因为忠勤操劳所致。

逐句解读
「丞相规恢策,家庭已习闻。」丞相恢复中原的策略,在家庭中已经习惯了听闻。

「宁论乘一障,真可帅中军。」岂止是守卫一个城障,真可以统帅中军大营。

「玉麈无能对,金钱有即分。」手挥玉麈(清谈)没有人能对答,有金钱即刻分给他人。

「心知伏波病,多半为忠勤。」心里知道伏波将军(马援)的病因,多半是因为忠心勤勉操劳所致。

艺术手法
此诗以典故和评价交织。

「规恢策」指恢复中原的国策——赵君任出身名门,家中世代讨论恢复。

「乘一障」用汉典故——守一小城,但诗人的评价更高——可以帅中军。

「伏波病」化用马援的典故——马援忠勤报国最终病死军中,以此比喻赵君任因忠勤而病逝。

总体评价
此诗以崇敬的笔调悼念表叔赵君任。

「宁论乘一障,真可帅中军」是最高的评价——不止能守一城,更可以统帅全军。

相关诗词