挽表叔赵君任安抚二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

叔在兵间日,书常笑我孱。

叔父在军旅之中时,来信常常笑我体弱怯懦。

初云机会易,晚叹事功难。

起初说建功立业的机会容易得到,到晚年却感叹成就功业困难重重。

寂寞郎官省,荒凉上将坛。

郎官署中寂寞冷清,上将坛上荒凉萧条。

遥怜会稽窆,新种短松寒。

远远怜惜会稽的墓地,新栽的矮松在寒风中瑟瑟摇曳。

赏析

题解
此诗为挽表叔赵君任安抚二首第二首。叔父在军中时,来信常笑我懦弱。起初说机会容易把握,到晚年才感叹建功立业之难。寂寞冷清的郎官省,荒凉颓败的上将坛。遥想会稽山上的墓穴,新种的矮松在寒风中颤抖。

逐句解读
「叔在兵间日,书常笑我孱。」叔父在军中征战时,写信来常笑我懦弱无能。

「初云机会易,晚叹事功难。」起初说建功立业的机会很容易,到晚年才感叹建立事功之难。

「寂寞郎官省,荒凉上将坛。」寂寞冷清的郎官省(朝廷官署),荒凉颓败的上将坛(拜将之坛)。

「遥怜会稽窆,新种短松寒。」遥遥怜惜会稽山上的墓穴,新种的矮小松树在寒风中颤抖。

艺术手法
此诗以回忆和感慨交织。

「笑我孱」写叔侄之间的亲密——叔父是武将而诗人是文士。

「初云机会易,晚叹事功难」是最有哲理的一联——年轻时以为建功立业容易,到老才知道难。末句「新种短松寒」以墓前新松的意象收束——短松如幼小的守护者,在寒风中颤抖,既写实景也寄托哀思。

总体评价
此诗以感慨的笔调悼念叔父。

「初云机会易,晚叹事功难」是最深沉的感悟——少年壮志与晚年叹息的对比令人动容。

相关诗词