瓦送

宋 · 刘克庄

译文

瓦送绣行均一去,如公之去独贤哉。

如同瓦片被抛弃使者和行人们都离去了,像您这样离去实在是贤明的选择。

国侨存校如迂阔,涑水辞枢冀挽回。

子产保存学校被看作迂腐不切实际,司马光辞去枢密使希望能挽回局面。

聊为先师主精舍,不烦残客到翘村。

姑且为先贤主持精舍讲学,不必劳烦残余的客人到偏僻的村庄来。

半山未是忘情者,重拜头厅便出来。

王安石也不是真正忘情之人,一旦重新被征召便立即出山任职。

赏析

题解
此诗题为“瓦送”,以瓦喻人,感叹友人离去。诗中多处用典,涉及子产(国侨)、司马光(涑水)、王安石(半山)等历史人物,借古喻今,抒发对朝政更迭的感慨。

逐句解读
「瓦送绣行均一去」——如同瓦片被抛弃,绣衣使者和行人一齐离去。“瓦”喻微贱之物。

「如公之去独贤哉」——像您这样离去,实在是贤明的选择。

「国侨存校如迂阔」——子产保存学校被看作迂腐不切实际。以子产比友人之有政见而不被采纳。

「涑水辞枢冀挽回」——司马光辞去枢密使希望挽回局面。以司马光比友人之忠直。

「聊为先师主精舍」——姑且为先贤主持精舍讲学。

「不烦残客到翘村」——不劳烦残余的客人到偏僻村庄来。

「半山未是忘情者」——王安石也不是忘情之人,暗示即使退隐也并非真正超脱。

「重拜头厅便出来」——一旦重新被起用便立即出山。

艺术手法
全诗用典密集,以古喻今。“国侨”“涑水”“半山”分别对应子产、司马光、王安石,借三位历史人物的经历来映射友人的处境。语言凝练,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗是典型的宋代文人赠别诗,以用典见长。每一联都包含历史典故,需要读者具备相当的文史知识才能领略其妙处。体现了刘克庄深厚的学养和精炼的诗艺。

相关诗词