同郑君瑞出濑溪即事十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

老奴昔逐我西东,捷似猿猱跳绝峰。

老仆从前跟随着我东奔西走,敏捷如猿猴跳绝壁高峰。

今日道旁扶一拐,汝公安得不龙钟。

如今道旁拄着拐杖,你老人家怎能不龙钟老态。

赏析

题解
此诗为同郑君瑞出濑溪即事十首第十首。老仆从前跟随我走东走西,敏捷如猿猴跳跃在绝壁高峰上。如今在道旁扶着一根拐杖,你老人家怎能不龙钟老态呢。

逐句解读
「老奴昔逐我西东,捷似猿猱跳绝峰。」老仆从前跟随我东奔西走,敏捷如猿猴跳跃在绝壁高峰之间。

「今日道旁扶一拐,汝公安得不龙钟。」今天在道旁扶着一根拐杖走路,你老人家怎能不龙钟老态呢。

艺术手法
此诗以对仆人的深情为特色。

「捷似猿猱跳绝峰」写年轻时的矫健——跟随主人翻山越岭如猿猴般灵活。

「扶一拐」写如今的衰弱——从跳绝峰到拄拐杖。

「汝公」以敬称呼老仆——不叫奴仆而称「公」,写出了主仆之间数十年的情谊。

总体评价
此诗以深情的笔调写老仆的衰老。

「捷似猿猱跳绝峰」到「今日道旁扶一拐」是最鲜明的对比——昔日矫健如猿,如今拄杖而行,岁月不饶人。

相关诗词