同郑君瑞出濑溪即事十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

汗血名驹白玉鞭,本初父子喜华鲜。

当年汗血名驹配白玉鞭,如袁绍般喜欢华美。

只今无复狂游侣,自卸馿鞍古店前。

如今再无狂游伙伴,独自在古店前卸驴鞍。

赏析

题解
此诗为同郑君瑞出濑溪即事十首第一首。当年汗血名驹配白玉鞭,袁绍父子(本初)喜欢华美鲜艳。如今再也没有狂放的游乐伙伴了,独自在古店前卸下驴鞍。

逐句解读
「汗血名驹白玉鞭,本初父子喜华鲜。」当年骑汗血名驹手持白玉鞭,袁绍(本初)父子喜欢华美鲜丽之物。

「只今无复狂游侣,自卸馿鞍古店前。」如今再也没有那些狂放的游乐伙伴了,独自在古店前卸下驴鞍。

艺术手法
此诗以今昔对比为手法。

「汗血名驹白玉鞭」写当年的豪迈——名驹玉鞭何其华丽。

「本初父子」以袁绍为比——当年一起游乐的朋友如袁绍般喜欢排场。

「无复狂游侣」一转——当年同游的伙伴已不在了。

「自卸驴鞍」写如今的落寞——从名驹白玉鞭到骑驴独自住古店,落差极大。

总体评价
此诗以今昔对比写友朋散落后的落寞。

「只今无复狂游侣,自卸馿鞍古店前」是最落寞的对比——从名驹玉鞭到独卸驴鞍。

相关诗词