同郑君瑞出濑溪即事十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

豪士宁沦鬼趣中,曼卿昔去管芙蓉。

豪士怎会沦入鬼域,曼卿去世后去管芙蓉花。

君今定作梅花主,来往山间傥一逢。

你如今定是去做梅花主人,山间来往或能相逢。

赏析

题解
此诗为同郑君瑞出濑溪即事十首第五首。豪士怎会沦入鬼趣(死亡)之中呢?石曼卿(以爱花闻名)去世后做了芙蓉城的城主。你如今一定是去做了梅花的主人,来往山间或许还能碰见你。

逐句解读
「豪士宁沦鬼趣中,曼卿昔去管芙蓉。」豪士怎会真的沦入鬼趣(死亡世界)呢,石曼卿(石延年)去世后做了芙蓉城主掌管芙蓉花。

「君今定作梅花主,来往山间傥一逢。」你如今去世了一定是去做了梅花的主人了,在山间来往或许还能偶然相逢。

艺术手法
此诗以浪漫的想象写悼念。

「曼卿管芙蓉」用石延年的典故——传说他死后做了芙蓉城主,将死亡浪漫化为花界做官。

「君今定作梅花主」延续这一想象——友人去世后一定是去做梅花仙了。

「傥一逢」写期待——在山间偶遇梅花时或许就是遇见了故人。

总体评价
此诗以浪漫的想象悼念友人。

「君今定作梅花主,来往山间傥一逢」是最温柔的祝愿——你去了花的世界做主人,我或许还能在山间遇见你。

相关诗词