同郑君瑞出濑溪即事十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

元凯平生以智推,今看往事一何痴。

杜预一生以智慧著称,如今看往事多么痴愚。

山头螭首犹芜没,那有人观水底碑。

山头石碑还被荒草淹没,哪有人去看水底碑。

赏析

题解
此诗为同郑君瑞出濑溪即事十首第三首。杜预(元凯)一生以智慧著称,但如今看这些往事多么痴愚。山头的螭首石碑还被荒草淹没,哪里还有人去看水底的碑文呢。

逐句解读
「元凯平生以智推,今看往事一何痴。」杜预(元凯)一生以智慧被人推崇,但如今看来这些往事多么痴愚。

「山头螭首犹芜没,那有人观水底碑。」山头上螭首石碑还被荒草芜没着,哪里还有人去看水底的碑文。

艺术手法
此诗以典故和议论交织。

「元凯」指杜预,他立下功劳后刻两块碑——一块立于山顶、一块沉于水底,以确保后世能被发现。但诗人反问——山头的碑都荒芜了没人看,更别说水底的了。这是对追求功名不朽的讽刺——再怎么刻意留名也终将被遗忘。

总体评价
此诗以讽刺的笔调反思功名不朽的追求。

「山头螭首犹芜没,那有人观水底碑」是最有力的反问——杜预刻意立碑传世,如今连山上的碑都没人看。

相关诗词