同郑君瑞出濑溪即事十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

蔂梩而掩古无讥,何必封崇揭祸机。

简单掩埋古来不讥笑,何必封土立碑反而招祸。

到得珠襦金椀出,始知臝葬不为非。

等珠襦金碗被盗出,才知裸葬并不算错。

赏析

题解
此诗为同郑君瑞出濑溪即事十首第六首。用藤筐木锹来掩埋遗体古来并无非议,何必搞隆重的封土立碑反而暴露了招祸的端倪。等到那些珠襦金碗的陪葬品被盗掘出来,才知道裸葬(不用棺椁和陪葬品)并不算错。

逐句解读
「蔂梩而掩古无讥,何必封崇揭祸机。」用藤筐木锹简单掩埋遗体古人并不讥笑,何必大搞封土立碑反而暴露了招祸的机括。

「到得珠襦金椀出,始知臝葬不为非。」等到那些珠襦玉衣金碗的陪葬品被盗掘出来,才知道裸葬(简朴下葬)并不算是错误。

艺术手法
此诗以议论见长。

「蔂梩而掩」化用《孟子》——用简单的工具掩埋遗体是古礼。

「封崇揭祸机」批评厚葬——高坟大墓反而暴露了墓址,招来盗墓。

「珠襦金椀」写厚葬的陪葬品——金碗玉衣被盗墓贼盗出。

「臝葬」用杨王孙裸葬的典故——不用棺椁和陪葬品下葬。全诗以盗墓的残酷现实证明薄葬的明智。

总体评价
此诗以犀利的议论批评厚葬之风。

「到得珠襦金椀出,始知臝葬不为非」是最有力的论证——厚葬的结果是被盗掘,反而不如裸葬。

相关诗词