同郑君瑞出濑溪即事十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

北耗而今杳不知,路傍羽檄走无时。

北方战耗如今杳无音信,路旁羽檄不停飞驰。

自怜满镜星星发,羞见官中募士旗。

自怜镜中满头白发,羞见官府招兵旗。

赏析

题解
此诗为同郑君瑞出濑溪即事十首第九首。北方的战耗如今已杳然不知了,路旁的羽檄(紧急军书)不时飞驰而过。自怜镜中满头星星白发,羞于看到官府中招募士兵的旗帜。

逐句解读
「北耗而今杳不知,路傍羽檄走无时。」北方的战事消息如今已经杳然不知了,路旁的羽书军檄还在不停地飞驰。

「自怜满镜星星发,羞见官中募士旗。」自怜照镜子满头星星点点的白发,羞于看见官府中招募士兵出征的旗帜。

艺术手法
此诗以感慨和羞惭交织。

「北耗杳不知」写战况不明——北方的消息已经断了。

「羽檄走无时」写战争的紧迫——军书还在不停地传递。

「满镜星星发」写自己的衰老。

「羞见募士旗」是全诗的核心——国家在征兵,但自己已经老了上不了战场,看到招兵旗只有羞惭。以「羞」字写出了壮志未酬身已老的痛苦。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写报国无门的痛苦。

「自怜满镜星星发,羞见官中募士旗」是最痛心的对比——国家需要人上战场,而自己已经白发苍苍无力报国。

相关诗词