同郑君瑞出濑溪即事十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

铁马防秋记昔曾,晚涂消缩似寒蝇。

还记得从前骑马戍防秋天的军旅生涯,晚年却消沉退缩如同寒蝇。

同时校尉俱封拜,谁伴将军猎霸陵。

同时的校尉们都已封官拜爵,还有谁陪伴将军在霸陵打猎呢。

赏析

题解
此诗为同郑君瑞出濑溪即事十首第八首。当年铁马防秋还记得从前的事,到了晚年境遇却萎缩如寒蝇。同时的校尉都已经封侯拜将,还有谁陪伴将军去猎霸陵呢。

逐句解读
「铁马防秋记昔曾,晚涂消缩似寒蝇。」铁马防秋还记得从前曾经经历过,到了晚年境遇消沉萎缩如同寒天的苍蝇。

「同时校尉俱封拜,谁伴将军猎霸陵。」同时的校尉都已经封侯拜将了,还有谁去陪伴将军在霸陵打猎呢。

艺术手法
此诗以今昔对比写壮志难酬的感慨。

「铁马防秋」写当年的军旅生涯——骑铁马戍边防秋。

「消缩似寒蝇」以苍蝇比喻——到了晚年萎缩不振如寒天的苍蝇。

「校尉俱封拜」与自己的消缩形成对比。末句「猎霸陵」化用李广的故事——李广虽为名将但终生未封侯,以此自喻。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写壮志难酬。

「晚涂消缩似寒蝇」是最形象的自嘲——从铁马防秋的英雄变成寒蝇般的老人。

相关诗词