同秘书弟赋三老各一首 老兵

宋 · 刘克庄

译文

昔拥雕戈射铁帘,可堪蓬鬓映冰髯。

从前手持雕饰的戈戟武艺高强能射穿铁帘,如今蓬乱的头发映衬着冰白的长须。

金疮常有些儿痛,斗力今难寸许添。

刀箭留下的旧伤常常还有些疼痛,如今比试力气连一寸也增加不了了。

至老安能希骆甲,从初悔不事蒙恬。

到老了哪里还能指望成为名将,从一开始就后悔没有学蒙恬筑城防御。

莫嗟身上衣裘薄,犹向官中请半缣。

不要嗟叹身上的衣裘太过单薄,还在向官府请求发给半匹粗绢度日。

赏析

题解
此诗为同赋"三老"之作之三,此首咏"老兵"。诗中描绘一个年老士兵的形象,写出了他一生的征战生涯和晚年的落魄。

逐句解读
「昔拥雕戈射铁帘,可堪蓬鬓映冰髯」——从前手持雕饰的戈戟射穿铁帘(形容武艺高强),如今蓬乱的头发映衬着冰白的长须。以今昔对比写一生的变化。

「金疮常有些儿痛,斗力今难寸许添」——刀箭留下的金创常常还有些许疼痛,如今比试力量连一寸也难以增加了。写战伤的余痛和力量的衰退。

「至老安能希骆甲,从初悔不事蒙恬」——到老哪里还能期望成为骆甲(名将),从一开始就后悔没有追随蒙恬学习筑城(从事防御工事而非冲锋陷阵)。以反思和悔恨写老兵的感悟。

「莫嗟身上衣裘薄,犹向官中请半缣」——不要嗟叹身上的衣裘太单薄,还在向官府请求发给半匹粗绢。写晚年生活的拮据。

艺术手法
全诗以"衰"为线索。

"雕戈射铁帘"的壮烈与"蓬鬓映冰髯"的苍老对比,"金疮有些儿痛"的余痛与"寸许添"的力量衰退对比。

"悔不事蒙恬"的反思写老兵从个人经验出发对军事策略的思考,格外真实。

"请半缣"的细节写晚年拮据,令人心酸。

总体评价
一首深沉感人的咏人诗,以老兵的形象写出了古代军人的悲惨命运——年轻时冲锋陷阵,老来伤痕累累、力尽衣薄。全诗笔触刚健而感情沉痛,"犹向官中请半缣"的收束尤令人心酸。

相关诗词