桐庐舟中即事

宋 · 刘克庄

译文

车前弯帽同声散,关外华簪一揖休。

官场同僚一哄而散,官员们一揖作别了事。

惟有浙江潮好事,肯随逐客到严州。

只有浙江潮水做好事,肯跟逐客到严州。

赏析

题解
此诗写桐庐舟中所见。车前戴着弯帽的同僚们一哄而散,关外的官员们也只是一揖作别。只有浙江潮水好心事,肯跟着被贬的客人一路到严州。

逐句解读
「车前弯帽同声散,关外华簪一揖休。」车前戴着弯帽(官帽)的同僚们同声散去,关外那些佩戴华簪(官帽簪子)的官员们一揖告别就完了——官场人走茶凉。

「惟有浙江潮好事,肯随逐客到严州。」只有浙江的潮水做好事,肯跟随被贬的客人一直到严州——潮水有情而人无情。

艺术手法
此诗以对比写人情冷暖。

「同声散」「一揖休」——官场送别敷衍了事。

「浙江潮好事」——潮水倒是有情,一路相伴。以自然之物(潮水)反衬人情之薄,以贬谪之路上的孤独写世态炎凉。

总体评价
此诗以对比写世态炎凉。

「惟有浙江潮好事,肯随逐客到严州」是最深情的感慨——潮水有情一路相伴,人却冷漠无情。

相关诗词