同安权县林丞和余二首趁韵答之 其一

宋 · 刘克庄

译文

虽与尊公甲子同,悬鹑久矣愧华虫。

虽然与令尊同年出生,但我衣衫褴褛如悬鹑已久,愧对那华美的官服。

程仇不□□□魏,王贡安能胜鲍龚。

程颐和仇某比不上某魏,王贡怎能胜过鲍宣和龚遂呢。

时有放歌吟屋破,且无□□□途穷。

时常在破屋中放声高歌吟咏,暂且没有怎样怎样到了走投无路的地步。

故山处处薇堪采,何必支离粟几钟。

故山处处都有野薇可以采摘,何必委曲求全去讨那几钟粟米。

赏析

题解
此为答同安权县林丞的和诗。诗人以自嘲的口脉谈论自己的贫困和隐居之志,表示无需为功名利禄而奔波。

逐句解读
「虽与尊公甲子同,悬鹑久矣愧华虫。」虽然与令尊同年出生,但如悬鹑般衣衫褴褛已久,愧对华美的虫纹官服。以自嘲开篇。

「程仇不□□□魏,王贡安能胜鲍龚。」程颐和仇某不如某魏,王贡怎能胜过鲍宣和龚遂呢。以人物对比谈人才高下。

「时有放歌吟屋破,且无□□□途穷。」时有放声高歌吟咏在破屋之中,且没有怎样怎样以至于走投无路。以杜甫茅屋为秋风所破之典自比。

「故山处处薇堪采,何必支离粟几钟。」故山处处都有野薇可以采摘,何必委曲求全去讨那几钟粟米呢。以伯夷叔齐采薇之典表示宁可清贫也不折腰。

艺术手法
此诗以自嘲和用典为主要手法。

「悬鹑」和「屋破」写贫困,「薇堪采」写隐逸之志。每个典故都服务于表达安贫乐道的主题。

总体评价
此诗以和诗的形式表达了安贫守道的志向。在自嘲中保持着不屈的骨气,「何必支离粟几钟」一句掷地有声,表达了宁可清贫也不违心的坚定态度。

相关诗词